-
1 responsabilizarse
1 to take responsibility (de, for), claim responsibility (de, for)* * *VPRcada uno de nosotros debe responsabilizarse de sus actos — we must all accept responsibility for our actions
* * *(v.) = take + responsibilityEx. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.* * *(v.) = take + responsibilityEx: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.
* * *
■responsabilizarse verbo reflexivo to accept o take responsibility o liability [de, for]
' responsabilizarse' also found in these entries:
Spanish:
responder
- responsabilizar
English:
responsibility
* * *vprto accept responsibility (de for);la empresa se responsabilizó del accidente the company accepted responsibility for the accident;no nos responsabilizamos de ningún daño por uso indebido del producto we do not accept liability for any harm caused by incorrect use of the product* * *v/r take responsibility (de for) -
2 responsabilizarse
■responsabilizarse verbo reflexivo to accept o take responsibility o liability [de, for] ' responsabilizarse' also found in these entries: Spanish: responder - responsabilizar English: responsibility -
3 responsabilizarse
rrɛsponsabili'θar-sevresponsabilizarse de alguien/responsabilizarsepor alguien — für jdn bürgen
-
4 responsabilizarse
-
5 responsabilizarse
-
6 responsabilizarse de
v.to take responsibility for, to answer for, to be responsible for, to hold oneself responsible for.* * *(v.) = take + charge of, be liable forEx. Although one staff member is usually appointed to take charge of promotional activities, all search and reference staff should be involved.Ex. The user is liable for any accidental or unintentional transmission.* * *(v.) = take + charge of, be liable forEx: Although one staff member is usually appointed to take charge of promotional activities, all search and reference staff should be involved.
Ex: The user is liable for any accidental or unintentional transmission. -
7 responsabilizarse
1. прил.1) общ. взять на себя ответственность, держать ответ2) юр. принять ответственность2. гл.1) общ. быть ответственным (за что-л.)2) Арг. брать на себя, отвечать -
8 responsabilizarse
con, de algoбрать на себя́ отве́тственность за что -
9 responsabilizarse
• assume responsibility• take charge• take responsibility• take the resolution• take the responsibility of -
10 responsabilizarse de
• answer for• be responsible for• hold oneself• hold oneself responsible for• hold oneself responsible of -
11 responsabilizarse
• zaručit se -
12 responsabilizarse (de u.c.)
• převzít odpovědnost (za co)• vzít na sebe (co) -
13 responsabilizarse
v. Kamachakuy. -
14 responsabilizarse
-
15 responsabilizarse de Alguien
(v.) = take + Nombre + under + Posesivo + wings* * *(v.) = take + Nombre + under + Posesivo + wingsEx: Peco then took Smile under his wings and taught him how to play the game of ping pong.
-
16 responsabilizarse de las consecuencias
(v.) = bear + the consequencesEx. It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.* * *(v.) = bear + the consequencesEx: It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.
Spanish-English dictionary > responsabilizarse de las consecuencias
-
17 responsabilizarse por
• take responsibility for -
18 responsabilizarse por
-
19 принять ответственность
Русско-испанский юридический словарь > принять ответственность
-
20 responsabilizar
v.to hold responsible, to make responsible, to hold accountable.* * *1 to make responsible (de, for), hold responsible (de, for)1 to take responsibility (de, for), claim responsibility (de, for)* * *1.VT to blame, hold responsibleresponsabilizar a algn de algo — to hold sb responsible for sth, place the blame for sth on sb
2.See:* * *1.verbo transitivo2.responsabilizar a alguien DE algo — to hold somebody responsible o accountable for something
responsabilizarse v prona) ( de tarea) to take responsibilityb)responsabilizarse DE algo — de delito to admit responsibility for something; de accidente to take responsibility for something
el periódico no se responsabiliza de... — the newspaper accepts no responsibility o liability for...
* * *----* responsabilizar (de) = hold + Nombre + accountable for, hold + Nombre + responsible (for).* responsabilizarse = take + responsibility.* responsabilizarse de = take + charge of, be liable for.* responsabilizarse de Alguien = take + Nombre + under + Posesivo + wings.* responsabilizarse de las consecuencias = bear + the consequences.* * *1.verbo transitivo2.responsabilizar a alguien DE algo — to hold somebody responsible o accountable for something
responsabilizarse v prona) ( de tarea) to take responsibilityb)responsabilizarse DE algo — de delito to admit responsibility for something; de accidente to take responsibility for something
el periódico no se responsabiliza de... — the newspaper accepts no responsibility o liability for...
* * ** responsabilizar (de) = hold + Nombre + accountable for, hold + Nombre + responsible (for).* responsabilizarse = take + responsibility.* responsabilizarse de = take + charge of, be liable for.* responsabilizarse de Alguien = take + Nombre + under + Posesivo + wings.* responsabilizarse de las consecuencias = bear + the consequences.* * *responsabilizar [A4 ]vtresponsabilizar a algn DE algo to hold sb responsible o accountable FOR sthresponsabilizaron al profesor del fracaso de su hijo they held the teacher responsible for o accountable for o to blame for their son's failure, they claimed that the teacher was responsible for o was to blame for their son's failure1 (de una tarea) to take responsibility responsabilizarse DE algo to take responsibility FOR sthestoy dispuesto a responsabilizarme de la corrección de todas las pruebas I am prepared to take responsibility for correcting all the proofs2 responsabilizarse DE algo ‹de un delito› to admit responsibility FOR sth; ‹de un accidente› to take responsibility FOR sthel periódico no se responsabiliza de las opiniones vertidas en estas cartas the newspaper accepts no responsibility o liability for the views expressed in these letters* * *
responsabilizar ( conjugate responsabilizar) verbo transitivo responsabilizar a algn DE algo to hold sb responsible o accountable for sth
responsabilizarse verbo pronominal
to take responsibility;
responsabilizarse DE algo ‹de tarea/error/accidente› to take responsibility for sth;
‹ de atentado› to claim responsibility for sth;
‹ de delito› to admit responsibility for sth
responsabilizar verbo transitivo to hold responsible o liable [de, for]: me responsabiliza de su fracaso, he blames me for his failure
' responsabilizar' also found in these entries:
Spanish:
muerto
English:
liable
- hold
- responsible
* * *♦ vtresponsabilizar a alguien (de algo) to hold sb responsible (for sth)* * *v/t:responsabilizar a alguien hold s.o. responsible (de for)
См. также в других словарях:
bancar — ► verbo transitivo 1 Argentina Mantener económicamente a una persona: ■ bancó a sus hijos hasta que acabaron la universidad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Argentina Aguantar a una persona o una dificultad. ► verbo pronominal 3 … Enciclopedia Universal
asumir — transitivo hacerse cargo, responsabilizarse, aceptar. * * * Sinónimos: ■ aceptar, admitir, contraer, responsabilizarse, comprometerse, adjudicarse, arrogarse, apropiarse, tomar, conseguir, lograr, obtener, alcanzar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
responder — {{#}}{{LM R34042}}{{〓}} {{ConjR34042}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34881}} {{[}}responder{{]}} ‹res·pon·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una pregunta, una duda o una propuesta,{{♀}} contestarlas, satisfacerlas o darles… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Acenocumarol — Nombre (IUPAC) sistemático (RS) 2 hydroxy 3 [1 (4 nitrophenyl) 3 oxobutyl] 4H … Wikipedia Español
Adolfo Ruiz Cortines — Presidente de México 1 de diciembre de 1952 – … Wikipedia Español
Agua potable y saneamiento en Paraguay — Paraguay: Agua y Saneamiento Datos Cobertura del agua potable (definición amplia) 86% Cobertura del saneamiento (definición amplia) 80% Continuidad de servici … Wikipedia Español
Amanecer (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Amanecer La dama o reina (ajedrez) representa a Bella … Wikipedia Español
Arctic Monkeys — Datos generales Origen Sheffield, Inglaterra, Reino Unido … Wikipedia Español
Asertividad — Saltar a navegación, búsqueda Como estrategia y estilo de comunicación, la asertividad se diferencia y se sitúa en un punto intermedio entre otras dos conductas polares: la agresividad y la pasividad (o no asertividad). Suele definirse como un… … Wikipedia Español
Asier Etxeandía — Saltar a navegación, búsqueda Asier Etxeandía [[Archivo:Archivo:AsierExteandia|200px]] Nombre real Asier Gomez Etxeandia. Nacimiento 27 de junio de 1975 (34 años) … Wikipedia Español
Asociación Euskara de Navarra — La Asociación Euskara de Navarra fue una Sociedad creada por Juan Iturralde y Suit[1] en Pamplona en 1877 junto a un grupo de intelectuales navarros y fueristas como instrumento de la recuperación cultural vasca. Contenido 1 Origen 2 Ideología … Wikipedia Español